顯示具有 美聯社 標籤的文章。 顯示所有文章
顯示具有 美聯社 標籤的文章。 顯示所有文章

10/20/2010

笨蛋,問題不在英文爛

馬總統
日前接受美聯社專訪,「2012年連任後將與對岸進行政治對話」的內容披露之後引發軒然大波。雖經府院上下發動危機總動員,要求美聯社「更正」,然而美聯社堅持新聞正確無誤,只願意把「馬英九表示在兩岸經濟議題解決後,台灣準備好(ready to)與大陸進行政治對話」修改為「不排除(open to)」。

這場風波至少暴露了兩個事實,一是馬總統的英文能力的確不足以用來談論國家大事,其次是,外國媒體很難搞,絕對不像台灣媒體這般具有彈性。不過我們的注意力不應該只放在這兩個很多人早已熟知的事實上,因為執政當局對此一事件的驚慌反應,反映出很多線索--關於此時此刻台灣與中國關係的線索。

© 2010 本部落格內容均屬個人創作.轉載必須註明來源及原始網址